Hello, Jan.
Have you activated your append correctly and fully?
Just have done the same and had no such issue. The value from an append was saved correctly in WebUI without any messages.
What version of SAP CRM do you use? (I've done in 7.0 Ehp1). And in which component/view do you receive the message? I used BP_HEAD/AccountDetails.