Hi Eli,
Two possibilities for why you are not able to see the links.
1. Visible Check box is not checked for the Logical Links you wanted to show at the Business Role Customizing Level within the Business Role you logged into.
Like in below screen shot.
2. You do not have the required authorizations.
Regards
Vinod