Hi Sebastian,
I think using action you can only send the smart form mail & not additional attachment ( that to picked from Web AS. Please let me know if you find anything in this context.
I can suggest an additional method to implement the BADI instead & write the code to send the smart form as mail attached as well as the code to pick the pdf from Web AS & send in same mail.
Regards,
Ravi