Hi Atul,
a) titles label can be changed via basic configuration as said above
b) I don't know if this is possible even with development help because I think service order categorization schema are linked to a subject profile and there can only be one per transaction type...
Sorry,
Nicolas.