Hi Euan,
After setting the collection to the collection_wrapper of View1, try to call PUBLISH_CURRENT( ).
Example:
me->typed_context->btitems->collection_wrapper->publish_current( ).
This may help to display the new data set to collection wrapper.
Best Regards,
Varma