Hello Chetan,
you can find method FILL_TO_FIELD method in implementation class of view BT126H_MAIL/Send_screen. It is getting called inside do_prepare_output method to fill the TO field based on account and contact number. If you dont want email id to be filled in field then you would have to redefine this method as per your need...
Please check it.
Thanks,
Amit Singh