Hi Michael,
Based on the class CL_THTMLB_CONTENT->LOAD_CUSTOMIZING_JS_FILES, the full path is required. 'http' 'HTTP' and '.js' '.JS' are checked. By placing a break point in this method will ne able to determine if your javascript is added or not.
Kind regards,
Andy