Hello,
In our system (Germany, we normally don't use these acents) it is working in the WebUI. What is happening in your SAP GUI? This would help to determine if it is a SAP server problem or a local browser problem like regional Windows settings. In this case maybe a SAP note research or OSS-message might help.
Best regards,
Thomas Wagner