Hi Jean-Yves,
SAP replied following an OSS call that I've logged.
There is an OSS notes that I had missed: 2110277 Filter icon is misisng from the search result list when custom skin is used in CRM WebUI. Seems to answer my question:)
Thanks.
Regards,
Anaïs