Hi Aneesh,
When coping the navigation bar profile or business role, there is a popup asking to specify the objects to be copied, please choose "copy all" option, which will copy all dependent entries, then changed the things as needed, this should make the transactions available.
Best regards
Abby