Hi Ronny,
Is service BSP_CRM_RTEMCE is activated? This BSP application is used to load the Javascript files for the new editor. For the old editor another application (BSP_CRM_BTFBSE) was used. I summarized different issues with HTML E-Mails in CRM IC in KBA 2086590.
Best Regards,
Sigrid