I doubt you still need an answer to this Neena, but someone else might. If the button appears in some Business Roles but not in others try adding these entries to "Define Generic Outbound plug mappings" for the navigation bar profile of your Business Role and the transaction analyser button should then appear.
