Hi Dhruv,
I haven't tried this but I think it's not possible using RAD.
What I'd try is to create the views for the two tables using RAD. Afterwards manually extend the created component in order to perform the required navigation. This shouldn't be to hard.
This document gives a good overview of the different navigation approaches in CRM WebUI:
Christian